Playing with our Twin Towns
Foto: Esti Riiklik Nukuteater
Oberhausen wird zum Spielplatz, auf dem die Puppen tanzen. Während der "Local Heroes" Woche vom 25. bis 31. Juli 2010 verwandelt sich Oberhausen in eine große Bühne, auf der sich Theaterleute aus Oberhausen und seinen Partnerstädten zu Veranstaltungen, Work–shops und natürlich reichlich Schauspiel treffen.
Zu den Highlights zählen drei Puppentheateraufführungen: Der Puppenspieler Ahmet Aksoy aus Mersin entwickelt eigens für das Festival ein traditionelles türkisches Karagöz-Schattentheater zum Thema "Leben in einem fremden Land" in deutscher und türkischer Sprache; Ahmet Aksoy bietet einen Workshop zum Bau türkischer Schattentheaterfiguren an. Aus Tallinn, der Kulturhauptstadt Europas 2011, ist das Puppentheater-Ensemble Eesti Riiklik Nukuteater zu Gast mit dem Stück "Das ABC des Puppenspiels". Es veranschaulicht Kindern ab 8 Jahren, wie einfach es ist, eine fremde Sprache zu verstehen. Auch das Puppentheater aus Saporisha wird mit einer Produktion zu Gast sein. Im Zentrum des Theaterspektakels steht die szenisch-künstlerische Installation "Carbonia-Oberhausen" von Peter Carp. Sie basiert auf Zeitzeugenberichten sardischer Familien, deren Angehörige als Bergarbeiter nach Oberhausen kamen. Es geht zugleich um die Frage, wie sich das Leben der Zurückbleibenden verändert hat, als die anderen ins Ruhrgebiet aufbrachen. Die Installation wird ab September im Theater Oberhausen zu sehen sein.
Termine:
28. Juli 2010
19.30 Uhr: "Türkisches Schattentheater aus Mersin" mit Ahmet Aksoy und Torsten Bauer. In türkischer und deutscher Sprache.
29. Juli 2010
11:00 Uhr: "Das geheimnisvolle Nilpferd" Gastspiel in russischer und deutscher Sprache des Puppentheaters aus Saporishja (Ukraine) mit Anna Polke und Peter Waros
14:00 Uhr: Workshop Ahmet Aksoy. Der türkische Puppenspieler Ahmet Aksoy bastelt mit Kindern und Jugendlichen Schattentheaterpuppen.
17:00 Uhr: "Das ABC des Puppenspiels" Gastspiel in estnischer und deutscher Sprache des estischen Nationaltheaters mit Torsten Bauer
30. Juli 2010 im Rahmen der Kulturnacht "Schlaflos"
19.00 Uhr: "Das geheimnisvolle Nilpferd" Gastspiel in russischer und deutscher Sprache des Puppentheaters aus Saporishja (Ukraine) mit Anna Polke und Peter Waros
20.30 Uhr: "Das ABC des Puppenspiels" Gastspiel in estnischer und deutscher Sprache des estischen Nationaltheaters mit Torsten Bauer
22.00 Uhr: "Türkisches Schattentheater aus Mersin" mit Ahmet Aksoy und Torsten Bauer. In türkischer und deutscher Sprache.
Anfang September 2010: "Carbonia-Oberhausen" - eine filmische Installation, Theater Oberhausen
Projekt:
Peter Carp, Intendant Theater Oberhausen (D) / Simone Kranz, Theater Oberhausen (D)
Partner:
Oberhausen (D) / Mersin (TR) / Carbonia, Sardinien (I) / Saporisha (UA) / Botschaft der Republik Estland (EST) / Uğurhan Kilis, Theater Mersin Büyükşehi Belediye Başkanlığı, Mersin (TR) / Meelis Pai, Theater Eesti Riiklik Nukuteater, Tallinn (EST) / Teatro Centrale, Carbonia (I) / Puppentheater Saporisha (UA) /
Remondis GmbH & Co. KG
Weitere Infos zum Projekt:
WWW.THEATER-OBERHAUSEN.DE